Say You Won´t Let Go	Řekni, Že Nechceš Odejít
I met you in the dark	Potkal jsem tě ve tmě
You lit me up	Ty jsi mě rozsvítila
You made me feel as though	Dala jsi mi pocit, jako bych
I was enough	Byl dostatečný
We danced the night away	Protančili jsme noc
We drank too much	Pili jsme moc
I held your hair back when	Držel jsem tvé vlasy, když
You were throwing up	Si zvracela

Then you smiled over your shoulder	Pak jsi se usmála přes rameno
For a minute, I was stone cold sober	Na minutu, jsem byl úplně střízlivý
I pulled you closer to my chest	Přitáhnul jsem si tě blíže ke své hrudi
And you asked me to stay over	A ty ses mě zeptala, jestli zůstanu
I said, I already told ya	Řekl jsem, už jsem ti na to odpověděl
I think that you should get some rest	Myslím, že by sis měla odpočinout

I knew I loved you then	Věděl jsem, že jsem tě pak miloval
But you'd never know	Ale tys to nikdy nevěděla
'Cause I played it cool	Protože jsem si hrál na frajera
When I was scared of letting go	Když jsem se bál, abys neodešla
I knew I needed you	Věděl jsem, že tě potřebuju
But I never showed	Ale nikdy jsem to nedal najevo

I wanna stay with you	Chci zůstat s tebou
Until we're grey and old	Dokud nebudeme šedivý a staří
Just say you won't let go	Prostě řekni, že nechceš odejít
Just say you won't let go	Prostě řekni, že nechceš odejít

I'll wake you up with some breakfast in bed	Budu tě probouzet snídaní do postele
I'll bring you coffee	Přinesu ti kávu
With a kiss on your head	S polibkem na tvou hlavu
And I'll take the kids to school	A vezmu děti do školy
Wave them goodbye	Zamávej jim na rozloučenou
And I'll thank my lucky stars for that night	A budu děkovat mé šťastné hvězdě za tu noc

When you looked over your shoulder	Kdy si se podívala přes rameno
For a minute, I forget that I'm older	Na minutu jsem zapomněl, že jsem starší
I wanna dance with you right now, oh	Chci s tebou tancovat právě teď, oh
And you look as beautiful as ever	A ty vypadáš tak krásně jako vždy
And I swear that everyday you'll get better	A já přísahám, že každý den se budeš mít líp
You make me feel this way somehow	Nějak mi dáváš tento pocit

I'm so in love with you	Jsem do tebe tak zamilovaný
And I hope you know	A doufám, že to víš
Darling your love is more	Zlatíčko, tvoje láska je víc
Than worth its weight in gold	Než hodnota její váhy ve zlatě
We've come so far my dear	Přišli jsme moc rychle
Look how we've grown	Podívej, jak jsme vyrostli
And I wanna stay with you	A já chci zůstat s tebou
Until we're grey and old	Dokud nebudeme šedivý a staří
Just say you won't let go	Prostě řekni, že nechceš odejít
Just say you won't let go	Prostě řekni, že nechceš odejít

I wanna live with you	Chci žít s tebou
Even when we're ghosts	Dokonce, i když budeme duchové
'Cause you were always there for me	Protože ty jsi tu vždy pro mě
When I needed you most	Když tě nejvíc potřebuju

I'm gonna love you till	Budu tě milovat dokud
My lungs give out	Moje plíce budou dávat
I promise 'til death we part	Slibuju do smrti, jsme součástí
Like in our vows	Jako v našich slibech
So I wrote this song for you	Tak jsem napsat tuhle píseň pro tebe
Now everybody knows	Teď každý ví
That it's just you and me	Že to jsme jen ty a já
Until we're grey and old	Dokud nebudeme šedivý a staří
Just say you won't let go	Prostě řekni, že nechceš odejít
Just say you won't let go	Prostě řekni, že nechceš odejít

Just say you won't let go	Prostě řekni, že nechceš odejít
Oh, just say you won't let go	Oh, prostě řekni, že nechceš odejít



Text vložil: Matri (3.12.2019)	Překlad: Matri (3.12.2019)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta James Arthur
	Back from the edge Sedmikráska
	Fall Cas
	Falling Like the Stars Ellie
	From the Grave Ellie
	Hurts Ellie
	Impossible Ellie
	Impossible Káťa
	Medicine Ellie
	Naked Sedmikráska
	Say You Won´t Let Go Matri
	Suicide Sedmikráska
	Train Wreck Ellie
	You Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

James Arthur - Say You Won´t Let Go

Text písně v originále a český překlad

Say You Won´t Let Go

Řekni, Že Nechceš Odejít

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)